What is Aguas?
1.
English:
Watch Out! Move! Get out of the way!
(Only used in Mexico)
Español:
Toma Cuidado! Cuidado! Movete!
(Utilizado solamente en México)
etymology: When a mariachi or other band arrives to serenade a woman, perhaps she is unhappy to receive it, and begins to prepare a shower of kitchen or worse, toilet water. One musician notices and alerts the others, "Aguas!".
etimología: Cuando una banda del mariachi o asi llega para hacer una serenada de una mujer, quizás ella es infeliz recibirlo, y comienza a preparar una ducha del agua de la cocina o peor, de los baños. Un músico avisa y alarma los otros, "Aguas!".
See
2.
Mexican spanish for 'be careful.'
Aguas, cocho! (be careful, man!)
See
