What is Balls Off?
Refers to weather cold enough to freeze one's proverbial "balls off." Mainly used as a colloquialism in Britain.
Steverson: What's the weather like?
Oliver: It's balls off, guv'nor.
See cold, freezing, cool, sub-zero