What is Butter Bar?
Military slang for Ensign or Second Lieutenant, who wear a Golden Bar as their rank insignia.
Who's the new butter bar in charge?
Someone a bit pudgy...
And/or reason someone is a bit pudgy.
Oh, she's got a nice smile and everything, but she spends too much time at the Butter Bar.