What is Don't Tell Me Not?
When someone tells you something you already know is wrong. Or when somebody tells you that you can't do something.
Country Slang.
Your team didn't win the game last night, "Don't tell me not I already seen it."
See don't, tell, me, not, already, know