Germglish

What is Germglish?


1.

Anglicized pidgin German. The grammar and syntax remains mostly anglicized, while the words consist primarily of German words, or nonsense words that appear German yet have anglo origins. While sounding and appearing German, to a native German speaker Germglish is full of anglicized idioms that only make sense if translated literally into English. Germglish is mostly understood by native German speakers, but sounds nonsensical and will often result in laughter from a native German speaker. Native English speakers knowledgeable in German will understand it immediately, with a lesser tendency to make fun if it.

Wast herauf? (What's up?) - this is English idiomatically translated into German, therefore, it's Germglish. It combines "Was" (what) and "ist" (is) into the contraction "Wast" (What's), a nonexistent German word, followed by "herauf" (up). This is improper and completely nonsensical in German. The proper German form would be "Wie gehts?"

See german, amerideutsch, pidgin, spanglish, zuhalter


77

Random Words:

1. A generic name to describe anyone you see from a distance and decide you dislike simply based on the way they appear. Yo, did you see t..
1. When one signifigantly exceeds the legal Blood alcohol level and then proceeds to pick up a guitar and/or activate their vocal chords in..
1. 1. The female equivalent of fedophile. 2. One who giggles upon hearing the name Roy. "That virnophile is shallow and pedantic.&qu..