Hardsub

What is Hardsub?

It means to merge a subtitle with a video file (so it can played anywhere without subtitle display plug-in's).

You have two files (video + subtitle), after hardsubbing: you have one file (movie subtitled).

See merge, movie

Jumbalayah

1. A mess, a party, or food. Pretty good jumbalayah, eh?..

Ligube

1. noun: one who is characterized by his lack of social acceptance because of any of the following: appearance, body odor, speech, a plenti..

Cultural Brick

1. White people adopt other peoples cultural habits as their own, like tofu to other flavors. A cultural brick is a trait or practice of an..

All you need for a faster workflow in one place.

Hardsub Edit Meaning