Hardsub

What is Hardsub?

It means to merge a subtitle with a video file (so it can played anywhere without subtitle display plug-in's).

You have two files (video + subtitle), after hardsubbing: you have one file (movie subtitled).

See merge, movie

A Snape

1. To cheat on a loved one without really meaning to/wanting to. No way, I totally did a Snape last night. See snape, cheat, love, harry ..

Exumater

1. Someone who digs up dead bodies for nefariousdeeds. That exumater is having sex with that corpse he just dug up. See necrophilia, corp..

Zarforaphter

1. An enormous Zerwargle commonly known as a Phatoraphter, but with a larger belly for inhaling and/or spewing cows. ZOMG OMG BBQ LOOK AT ..

All you need for a faster workflow in one place.

Hardsub Edit Meaning