What is Hardsub?
It means to merge a subtitle with a video file (so it can played anywhere without subtitle display plug-in's).
You have two files (video + subtitle), after hardsubbing: you have one file (movie subtitled).
See merge, movie
