Hardsub

What is Hardsub?

It means to merge a subtitle with a video file (so it can played anywhere without subtitle display plug-in's).

You have two files (video + subtitle), after hardsubbing: you have one file (movie subtitled).

See merge, movie

Noa Gutterman

1. The act of turning 5 years old 13 times I love being a noa gutterman because i never grow up See david, white, love, carrot..

Ferrier

1. An individual who shoes horses. The ferrier nailed the shoes on my horse, thus shoeing him. 2. To fail. A failure You're a ferr..

Zanga

1. 1. a word/exclamitory remark expressing enthusiasm 2. a way to say "thank you" golly gee zanga im so excited for sally'..

All you need for a faster workflow in one place.

Hardsub Edit Meaning