Hardsub

What is Hardsub?

It means to merge a subtitle with a video file (so it can played anywhere without subtitle display plug-in's).

You have two files (video + subtitle), after hardsubbing: you have one file (movie subtitled).

See merge, movie

Oompa-joo

1. Short and rotund Jewish boy. I was parkin my car and I hit a freakin Oompa-Joo. Now I have blood on my grill and an arrest for a hate ..

Zickefoose

1. The badest mother fucker on the planet without a doubt. Bad ass enough to have your own G.I Joe and blow up a tank with one shot. Is the..

Zpmg

1. zpmg = zomg = omg = Oh My God zpmg hahahaha i pooned his farking ass! hahahaha See zpmg, zomg, pmg, omg..

All you need for a faster workflow in one place.

Hardsub Edit Meaning