What is Jazz-hole?
The mouth of a horn-playing jazz musician. Sounds nasty (intentionally so), but it's not.
Lester's free-form sax playing was driving Bart nuts, so the frazzled Bart opened the window and yelled out, "Yo, man, shut your jazz-hole!"