A variation of the "carnival talk" word "kayfabe", meaning "keep quiet" or "keep secret".
This would be used as a form of verbal shorthand to remind someone else that they might be talking too much, not to talk around someone in earshot, or not to reveal a secret.
