What is Lady Place?
That part of a "Lady" which is unique to her gender, where a man would have a "Trouser Wicket".
The girl awoke in the night to discover her "Lady Place" was empty, and turned to her partner to fill it.