What is Ma'am-sir?
This occurs when a guy gets confused for a girl over the phone due to his soft tone of voice.
Guy: "Good afternoon, thank you for calling company X"
Caller: "Good afternoon Ma'am-Sir..."
Guy: "I'm a sir, not a ma'am-sir."
See sir, ma'am, madam, soft, voice