What is Nanite?
Something that is very small but is a huge annoyance, or bothersome. Some small thing that keeps you from reaching a goal or from reaching completion of something.
"Bob, have you worked out that nanite in the program's script?"