What is Nice Face?
The standard comeback to any sarcastic compliment. That is, "nice" should be changed to match the adjective they happened to use.
Ha, nice shirt.
Nice FACE.
I like your hair. *snicker.
I like your face. *snicker.