What is Novafatara?
Another way of calling a girl ugly to her face without her knowing. Nova is the spanish word for "no go."
You are introduced to an unattractive girl and you decide to covertly express your discust to your best friend by exclaiming
"Novafatara"