What is Ollies?
Testicles.
Linked to ollies meaning the round glass marbles, used in the game of the same name. Used due to the round shape of both marbles and testicles.
She was so mad, she kicked him in the ollies
See testicles, balls, gonads, nads, knackers