What is Piddly Diddle Department?
Quite frankly, the bathroom. In a store, you you were peeing, you'd be making the noise "piddly diddly piddly diddly" in your favourite department.
"Excuse me, I must go to the Piddly Diddle Department to rid my bladder of its toxins"