An affectionate term used between criminally disposed partners in crime, who are in a romantic relationship- as a term of endearment towards each other. Plural; tinklemice
Bonnie and Clyde, for example Bonnie may have said to Clyde: "we are a team, tinklemouse"