What is Tonguefusion?
a fusion of languages in a literary work.
James Joyce's "Finnegans Wake" is a perfect example of tonguefusion.
See language