What is Toothache?
1.
A term coined from the movie "Clueless", describing that something is so sweet, too sweet, that it causes someone to have a toothache.
You are so sweet you give me a toothache.
See
2.
To punch or kick someone in the mouth
"This guy was tryin' to mug me the other day, so I toothached him and ran like hell!"