Zhonglish

What is Zhonglish?


1.

(n) The mangled, garbled, butchered, malapropriated or trashed Chinese spoken by native speakers of English.

Pronunciation notes: Similar to Joan-glish. The ZH is NOT pronounced like the S in "fusion" but like the DGE in fudge.

Origin: "zhong" is taken directly from the first syllable of the Mandarin word for Chinese; "lish" is from English, of course.

Usage: Zhonglish is the mirror image of Chinglish but is less likely to be hurled as an insult. It is amusing, not abusing, and is usually applied to learners of Mandarin, although it could conceivably be applied to Wu, Cantonese, or others.

History: "Zhonglish" has been used by learners of Chinese at least since the early 1960s.

Bemused by Kevin's Zhonglish, the Beijinger said kindly, "You speak very well -- it sounds like you're singing a song."

See chinese, chinglish, mandarin, shanghainese, cantonese


8

Random Words:

1. An exclamation declaring humiliation. Short for "In your face, chump." Most commonly used during street basketball games. T..
1. Suddenly waking up with the a strong desire for the toilet and the turtles head emerging uncontrolably - brought on as a result of cons..
1. The act of being shady, dishonest, not trustworthy, and over exaggerates all the time. Not a very good person. A Fortune Teller A Dead..