What is Federal Case?
To complain excessively about a minor issue. Similar to the expression big deal.
You want to break up with me just because I drank the last Coke in your fridge? Don't make a federal case out of it!
See big deal, exaggerate