What is Kung Grattis?
1.
Kung grattis is a swedish intentional mistranslation of 'congratulations' (accurately translated to 'gratulerar' or 'grattis') where the extra "kung", meaning "king", applies a majestic weight to the wishings. Kung grattis is widely used ironically.
1) Ironical usage:
- Why so somber, mate?
- Just told Anna about Sarah.
- Kung grattis...
2) Used as sincere congratulations:
- Tillåt mig att kunggratulera! Du har vunnit en brödrost med inbyggda blinkers!
See
Random Words:
1.
To make a good deal, the act of bribery
the man klinshaltered the boy to go into his candy hut..
1.
an incredible looking god of sex, known to most women, but definately unattainable because of his devotions to his lover
"i totall..
