What is Poongi Bajana?
1.
Hindi or Marathi word (origins - India): Literal: Snake-charmers musical instrument. The one he blows to make the snake sway.
Slang: Make someone feel small - assumes the other person was showing off.
Jyaada udega tho tera poongi bajana padega.
If you fly too high (show off) I will blow your poongi.
No, it does not mean giving a blow job :-)
See